English 日本語
黄檗宗 瑠璃山 薬師寺
黄檗宗 瑠璃山 薬師寺
Tel.0172-54-8365

A Guide to Yakushi-Ji Temple

当薬師寺は、禅宗の一派である黄檗宗おうばくしゅう緑樹院派りょくじゅいんは)の末寺まつじである。

Yakushi-Ji Temple is a branch temple of Ōbaku Sect (Ryokujyu-In Sect) of Zen.

 

 当山のはじまりは、延宝七年(1679)、青森県藤崎町出身の僧宗運そううんが、津軽に於ける黄檗宗最初の道場をこの地に開いたことによる。当初の山寺号は「寶巌山法眼寺ほうがんざんほうげんじ」であったが、二代住職南宗元頓なんしゅうげんとんの時、 黒石市山形町に替寺され、山寺号を失い、薬師堂と称した。 この時に住職不在となり、法眼寺より監寺かんす(住職代理)が置かれた。

           The original title given to the temple was called Houganzanhougen-Ji Temple. However, when the 2nd generation Chief Priest, Nanshūgenton was transferred to another temple in Yamagata-Cho, Kuroishi City, the temple lost its title and thus, the temple was renamed as Yakushido. Due to the absence of a chief priest, an administrative (acting chief priest) was placed in Hougen-Ji Temple as the guardian of the temple.

 

 

 

 享保九年(1724)、四代監寺秀國衍榮しゅうこくえんえいの時、弘前藩五代藩主津軽信寿のぶひさ公より「瑠璃山薬師寺」の山寺号が与えられた。

        During the administrative period of the 4th generation of the acting Chief Priest, Shūkoku Enei, the title “Rurisanyakushi-Ji Temple” was given to the temple in 1724, by Tsugaru Nobuhisa, the 5th lord of Hiromae domain.

 

 

 

 明治七年(1874)、出火全焼。再建は明治四十三年(1910)。本尊ほんぞん釈迦如来しゃかにょらい左脇侍ひだりわきじ迦葉尊者かしょうそんじゃみぎ阿難尊者あなんそんじゃを安置、この配置は黄檗宗大本山萬福寺と同じである。

        In 1874, the temple was burnt down to the ground. It was rebuilt and restored in 1910. During the restoration, Shakanyorai was enshrined as the Honzon (principle image), along with his left attendant, Kashousonjya and right attendant, Ansonjya. This was the same installment as the Mampuku-Ji Temple Ōbaku Sect Head Temple.

“Ishiwarikaede”(Maple tree on a stone split) Photo Credit: Danka(supporter of a Buddhist temple)

 

 

 

 境内には、東北では珍しい「石敢當いしがんとう」、県指定天然記念物けんしていてんねんきねんぶつ石割カエデいしわりかえで」、 将軍乃木希典しょうぐんのぎまれすけ揮毫の「忠魂碑ちゅうこんひ」等がある。

        There are Ishigantou (ancient stone talisman), the prefecture designated Natural Monuments, the Ishiwarikaede (Maple tree on a stone split), Monument (monument for loyal souls) of General Nogimaresuke Kigou within the temple precincts.

 

Priest Tomoyuki Ono